I looked up the rubber boot that covers the trip-odometer reset button and found it is oddly enough part of the “combination meter/lens” (part# 37102-MB6-008). Not terribly available. Seems like a common enough item. Any suggestions on how to get that part or an equivalent from a different bike?
I used a rubber squeeze bulb from a medicine dropper to replace mine. Its not factory but better than nothing!