That is not that bad, I thought the damage would be worse. Any good welder could just put a drop there. Than yo can use dremel to get it in shape you need.
But you should be able to seal it with some silicone or as you said some trimmed down orings. Question is if it will leak internally. I have 3 orings trimmed and installed and reserve and on positions seem to be the same now.